1
00:00:04,706 --> 00:00:09,307
Dust sizi karşılıyor
özel bir görsel deneyim.
2
00:00:09,309 --> 00:00:13,078
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz
derinlikleri keşfetmeye
3
00:00:13,080 --> 00:00:18,085
karanlığın içindeki bilinmeyenin,
tenha ve sessiz bir yer...
4
00:00:18,418 --> 00:00:20,018
okyanus.
5
00:00:20,020 --> 00:00:24,690
Büyük ölçüde keşfedilmemiş durumda,
ama yine de çok şey var.
6
00:00:24,692 --> 00:00:29,160
Farklı bir hayat var
dalgalı yüzeyinin altında.
7
00:00:29,162 --> 00:00:31,496
Sınırlarını hissetmiş olabilirsiniz
8
00:00:31,498 --> 00:00:34,266
sadece riske girdi
sığ bir derinlikte
9
00:00:34,268 --> 00:00:39,874
ama bilim en çok merak ettiğimiz şeydir
yolcu ve daha fazlasını arayın.
10
00:00:40,508 --> 00:00:43,341
Bu "Deniz Ateşi".
11
00:02:39,627 --> 00:02:41,527
Teşekkür ederim!
12
00:02:41,529 --> 00:02:43,361
Tanıştığımıza memnun oldum!
13
00:02:43,363 --> 00:02:45,131
Seni gördüğüme sevindim.
14
00:02:45,133 --> 00:02:46,732
Biraz kek aldın mı?
15
00:02:46,734 --> 00:02:48,102
Katılmıyor musun?
16
00:02:49,937 --> 00:02:51,704
Kayıt olmuyorum.
17
00:02:51,706 --> 00:02:54,339
Bak, bu parazit
Bu bir hadal değildir.
18
00:02:54,341 --> 00:02:55,508
Tamamen içeride
yanlış yer.
19
00:02:55,510 --> 00:02:57,843
Hayır, sen tamamen
yanlış yerde!
20
00:02:57,845 --> 00:02:59,411
Saat kaçta olması gerekiyor?
gemide olmak mı?
21
00:02:59,413 --> 00:03:02,581
�3:00? Ama bu önemli
Profesör.
22
00:03:02,583 --> 00:03:04,217
Doktoranız öyle değil mi?
23
00:03:06,420 --> 00:03:08,353
Beni hayal kırıklığına uğratmazsın
neden gitmiyorsun?
24
00:03:08,355 --> 00:03:10,725
Başka seçeneğim olmazdı.
25
00:03:12,325 --> 00:03:13,859
Şimdi git.
26
00:03:13,861 --> 00:03:16,962
Ama güçlü yanlarımı biliyorum.
İyi bir gözlemciyim,
27
00:03:16,964 --> 00:03:18,396
Kalıpları görmekte iyiyim.
28
00:03:18,398 --> 00:03:20,900
Sen mükemmel bir bilim adamısın.
Bunda şüphe yok.
29
00:03:20,902 --> 00:03:23,234
Kendi alanıma ihtiyacım var
Başkalarıyla yapamam.
30
00:03:23,236 --> 00:03:25,236
Bu ortam çok daha fazlası
şeklinde...
31
00:03:25,238 --> 00:03:28,206
Siobhan! Bazıları var...
Doğum günü pastası burada.
32
00:03:32,080 --> 00:03:35,614
hiç arkadaşın var mı
bu bölümde mi?
33
00:03:35,616 --> 00:03:37,348
- Ama ben...
- Hadi gidelim!
34
00:03:37,350 --> 00:03:41,219
Ellerini kirlet,
biraz arkadaş edin.
35
00:03:55,069 --> 00:03:56,769
�Ben başladığımda
gelmeyeceğini düşünmek!
36
00:03:56,771 --> 00:03:58,204
Üzgünüm.
37
00:03:58,206 --> 00:04:00,438
Skipper benim cesaretimi alırdı
ligler için.
38
00:04:00,440 --> 00:04:01,941
Bu korkunç bir düşünce!
39
00:04:03,911 --> 00:04:06,581
Ah öyle!
Niamh Cinn-Oir!
40
00:04:08,616 --> 00:04:09,751
Burada!
41
00:04:10,084 --> 00:04:11,351
...tamam...
42
00:04:20,561 --> 00:04:23,396
İşin püf noktası, düşünmeyin,
sadece atla.
43
00:04:24,632 --> 00:04:27,235
Hadi, ona yardım et.
44
00:04:36,443 --> 00:04:38,210
Siobhan,
Bu Ciara Teyzem.
45
00:04:38,212 --> 00:04:40,447
Senin bilim adamı olduğunu duydum.
46
00:04:43,084 --> 00:04:44,484
O çok hoş!
47
00:04:45,418 --> 00:04:47,686
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?
48
00:04:47,688 --> 00:04:49,657
Zamanların dışında
Seni hayal kırıklığına uğrattım yani.
49
00:04:51,959 --> 00:04:53,491
Bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
50
00:04:56,130 --> 00:04:57,495
Öğrencimizle tanışmak ister misiniz?
51
00:04:57,497 --> 00:05:00,166
Ah, sonunda geldi.
52
00:05:00,168 --> 00:05:02,134
Ben kaptan Gerard'ım.
53
00:05:02,136 --> 00:05:04,570
Bu Freya, gerçek patron.
54
00:05:04,572 --> 00:05:07,474
O bir Viking.
Hepimizi ayakta tutuyor.
55
00:05:07,875 --> 00:05:09,143
Siobhan'dı değil mi?
56
00:05:11,813 --> 00:05:14,515
Gerard mı?
Omid'le konuşmayı unutma.
57
00:05:15,516 --> 00:05:16,984
Johnny.
58
00:05:32,900 --> 00:05:34,836
endişeleniyor musun
bu konuda.
59
00:05:36,170 --> 00:05:39,538
Bu bizim suyumuz,
Bu önemli.
60
00:05:39,540 --> 00:05:42,041
Peki mirasçı olduğunda
taht gelene kadar mı?
61
00:05:42,043 --> 00:05:44,610
- Üç hafta.
- Evet mi?
62
00:05:44,612 --> 00:05:46,712
O yüzden kesinlikle başlayacağım.
daha fazlasını arıyorum.
63
00:05:46,714 --> 00:05:49,648
Yani senin işin
tehlikede, değil mi?
64
00:05:49,650 --> 00:05:53,319
Sakin ol, dedim.
Aramaya başlayacağım.
65
00:05:53,321 --> 00:05:55,623
Evet her zaman öylesin
bunu söylüyorum.
66
00:05:57,024 --> 00:05:58,389
Her şey yolunda mı arkadaşlar?
67
00:05:58,391 --> 00:06:00,358
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet.
68
00:06:00,360 --> 00:06:02,393
Sadece...
Çalışmanızı inceledim,
69
00:06:02,395 --> 00:06:04,198
bazı düzeltmeler yaptı.
70
00:06:06,100 --> 00:06:08,035
Şimdi dinle,
71
00:06:08,736 --> 00:06:11,739
- sana borcumuz var.
- Harika.
72
00:06:12,907 --> 00:06:15,241
Son parçanı alacaksın
Bu eylemin en üstünde.
73
00:06:15,243 --> 00:06:17,176
- Ne?
- Geri döner dönmez,
74
00:06:17,178 --> 00:06:20,014
sözüm var.
Kulağa hoş geliyor mu?
75
00:06:20,380 --> 00:06:21,881
Hey...
76
00:06:21,883 --> 00:06:23,782
Atla, biliyorsun.
Bebeğim yolda.
77
00:06:23,784 --> 00:06:27,519
Biliyorum, biliyorum.
Eylemleriniz olacak.
78
00:06:27,521 --> 00:06:28,923
Gitmeye hazır mıyız?
79
00:06:32,126 --> 00:06:33,592
- Evet.
- Tamam aşkım!
80
00:06:33,594 --> 00:06:35,428
Bunu telafi edeceğim!
81
00:06:36,864 --> 00:06:40,735
Harika bir şeye ihtiyacımız var
bu sefer lanet düğmeye.
82
00:06:41,401 --> 00:06:44,372
Peki işiniz nedir?
83
00:06:45,873 --> 00:06:47,773
Peki...
84
00:06:47,775 --> 00:06:50,509
Tanımlıyorum ve tahmin ediyorum
desenler
85
00:06:50,511 --> 00:06:53,212
denizin derinliklerindeki farklılıklar
faunanın davranışı.
86
00:06:53,214 --> 00:06:56,248
Daha sonra algoritmalar oluşturuyorum
ve bilgisayar simülasyonları
87
00:06:56,250 --> 00:06:59,318
tahmin etmek
ekolojik sonuçlar.
88
00:06:59,320 --> 00:07:02,056
Senin işin ne demek istedim?
sen gemideyken?
89
00:07:03,291 --> 00:07:07,092
senin fotoğrafını çekmem lazım
yakalayın, anormallikleri arayın.
90
00:07:07,094 --> 00:07:08,994
Zor olmayacak.
Her şeyimiz var.
91
00:07:08,996 --> 00:07:12,066
VE...
Kısa bir dalış yapmam gerekiyor.
92
00:07:12,900 --> 00:07:14,168
Su altı gibi mi?
93
00:07:15,169 --> 00:07:16,537
Dalış yapıyor musun?
94
00:07:18,739 --> 00:07:21,008
- Balıkçılar yüzmez.
- Neden?
95
00:07:24,612 --> 00:07:26,347
Çünkü daha iyi
hızlı gitmek.
96
00:07:27,248 --> 00:07:29,283
Kimse yavaş yavaş boğulmak istemez.
97
00:07:42,663 --> 00:07:45,166
Ahh. Sudi!
Siobhan'la tanışmadın.
98
00:07:48,035 --> 00:07:50,104
Lanet olsun dostum!
99
00:07:51,272 --> 00:07:53,572
Peki o mutlu
seni de tanıyorum dostum.
100
00:07:53,574 --> 00:07:55,343
Kaptan
bunu biliyor musun?
101
00:07:57,477 --> 00:07:58,913
Artık biliyorum!
102
00:08:03,017 --> 00:08:06,585
- Kızıl saçlı.
- Ücretlerinizi zaten harcadık.
103
00:08:06,587 --> 00:08:10,291
Biliyorum ama yapamayız
...şansınız kötü olmasın.
104
00:08:13,027 --> 00:08:16,028
�Yani sence renk
Saçlarım uğursuzluk mu getiriyor?
105
00:08:16,030 --> 00:08:18,464
Eh, iki tane var
Bu konuda düşünce okulları.
106
00:08:18,466 --> 00:08:21,533
Ne olduğumu değiştiremem.
107
00:08:21,535 --> 00:08:24,772
Biliyorum, biliyorum ama...
Belki sadece...?
108
00:08:25,706 --> 00:08:27,475
O kadar da kötü bir fikir değil.
109
00:08:37,218 --> 00:08:38,319
Çapayı tartın.
110
00:08:39,887 --> 00:08:41,553
Çok güzel.
111
00:09:05,413 --> 00:09:07,014
Bir ranza seçin!
112
00:09:11,852 --> 00:09:14,053
- Neden sadece dört ranza?
- Vardiyalı çalışma.
113
00:09:14,055 --> 00:09:15,988
Üç kişi uyuyor
ve üç kişi çalışıyor.
114
00:09:15,990 --> 00:09:18,424
- Bir vardiya ne kadar sürer?
- Yaklaşık iki saat uyuyacaksın.
115
00:09:18,426 --> 00:09:20,759
Ne? Uyku kaybı
bilişi etkiler.
116
00:09:20,761 --> 00:09:23,695
- Konuş benimle!
- Duygusal patlamalarınız var.
117
00:09:23,697 --> 00:09:25,532
zar zor biliyorum
sonuçta ben kimim?
118
00:09:25,534 --> 00:09:26,901
Psikoz bile mi?
119
00:09:28,102 --> 00:09:30,438
Deniz nezlesi.
Bu olur.
120
00:09:32,273 --> 00:09:34,606
Eejit, hadi.
Görevde değilsin.
121
00:09:34,608 --> 00:09:37,709
Sen bizi koru Allah'ım
derinliklerin tüm tehlikeleri.
122
00:09:37,711 --> 00:09:39,878
Ağları dolduran İsa'm
öğrencilerinin
123
00:09:39,880 --> 00:09:41,782
bize ver
Güvenli bir şekilde limana geri dönelim.
124
00:09:42,283 --> 00:09:43,617
Amin.
125
00:10:06,807 --> 00:10:08,207
Son aramalarınızı yapın,
126
00:10:08,209 --> 00:10:10,512
kapsama alanı dışında olacağız
birkaç dakika içinde.
127
00:10:27,361 --> 00:10:28,896
Balık tutmak moda.
128
00:10:33,100 --> 00:10:34,702
Şuna bak.
129
00:10:36,103 --> 00:10:38,672
Evet. Evet. Evet!
130
00:10:39,541 --> 00:10:41,508
Su filtreleme sistemimiz.
131
00:10:41,510 --> 00:10:44,143
Yıllarını denizde geçirirsin
ve her zaman tatlı su bulundurun.
132
00:10:44,145 --> 00:10:46,378
- Bu büyülü.
- Büyü?
133
00:10:46,380 --> 00:10:49,481
- Nerede okula gittin?
- Onunla aynı yerde!
134
00:10:49,483 --> 00:10:51,016
Doktora öğrencimiz Siobhan.
135
00:10:51,018 --> 00:10:52,619
Kaç tane Z filtresi?
136
00:10:52,621 --> 00:10:55,923
Üç.
Yükseliş göstergeleri.
137
00:10:57,124 --> 00:10:59,326
- İyonlaştırıcı mı?
- Orada.
138
00:11:03,397 --> 00:11:05,497
- Bunu sen mi tasarladın?
- Evet.
139
00:11:05,499 --> 00:11:07,134
- Evet yaptım.
- Harika.
140
00:11:09,737 --> 00:11:11,672
Neden olmasın
daha iyi bir işin mi var?
141
00:11:14,141 --> 00:11:16,108
Ona aldanmayın
kişiliği kazanmak,
142
00:11:16,110 --> 00:11:18,511
- oldukça açık sözlü olabilir.
- Hayır, ben...
143
00:11:18,513 --> 00:11:20,513
sırf bunun için şunu söylemek istiyorum
yetenekli bir mühendis,
144
00:11:20,515 --> 00:11:22,116
Düşük statülü bir iş.
145
00:11:22,883 --> 00:11:25,751
Evet, biliyorsun, ben...
146
00:11:25,753 --> 00:11:28,987
bekliyordum
Doğru fırsat sanırım.
147
00:11:28,989 --> 00:11:30,222
Hey, dokunma ona!
148
00:11:30,224 --> 00:11:31,957
- Ah!
- İyi misin?
149
00:11:31,959 --> 00:11:33,560
- Evet iyiyim.
- Evet, elbette?
150
00:11:33,562 --> 00:11:35,894
- Çalışacak bir yere ihtiyacın var.
- Burada değil, üzgünüm.
151
00:11:35,896 --> 00:11:37,362
- Çok tehlikeli.
- Yaralanmadım.
152
00:11:37,364 --> 00:11:39,033
Korkarım ki olabilir.
153
00:11:43,672 --> 00:11:45,672
Umurumda değil.
orada çalışıyorsun.
154
00:11:45,674 --> 00:11:47,540
Her zaman sessiz değil ama...
155
00:11:47,542 --> 00:11:49,877
Bu harika, teşekkürler.
156
00:11:56,317 --> 00:11:57,885
Üşüyor musun?
157
00:12:02,990 --> 00:12:05,759
İsa'nın annesi, kızıl saçlı.
158
00:12:10,864 --> 00:12:12,364
Çıkar şu şeyi.
159
00:12:12,366 --> 00:12:14,935
Zaten buradasın,
Sana alışsak iyi olur.
160
00:12:19,773 --> 00:12:22,274
Niamh Cinn-Oir
Sahil Güvenlik'e. Değiştirmek.
161
00:12:22,276 --> 00:12:24,443
Freya, e-postamı aldın mı?
162
00:12:24,445 --> 00:12:27,114
Koordinatlar şunun için:
dışlama bölgesi. Değiştirmek.
163
00:12:35,055 --> 00:12:36,288
Bok!
164
00:12:36,290 --> 00:12:37,992
Balıklarımızın üstüne çık!
165
00:12:39,360 --> 00:12:43,195
Sorun değil. Buharın içinden geçeceğiz
dışlama bölgesi. Değiştirmek.
166
00:12:43,197 --> 00:12:44,796
Hayır, buna izin verilmiyor.
167
00:12:44,798 --> 00:12:47,669
Bölgedeki balinalar ve buzağılar.
Değiştirmek.
168
00:12:49,638 --> 00:12:51,970
Anlaşıldı. Tekrar tekrar.
169
00:12:51,972 --> 00:12:54,406
Orada iyi şanslar.
Sahil Güvenlik dışarı.
170
00:12:54,408 --> 00:12:57,011
İşte avımız gidiyor.
171
00:12:58,245 --> 00:13:00,479
Gidip Hassar'ları bulalım.
172
00:13:38,052 --> 00:13:40,588
İstemiyor musun? Evet, sorun değil.
173
00:13:43,824 --> 00:13:45,424
Şey...
174
00:13:45,426 --> 00:13:47,527
Aç mısın?
175
00:13:47,529 --> 00:13:50,162
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim.
Ben sadece...
176
00:13:50,164 --> 00:13:51,365
Ben...
177
00:14:58,098 --> 00:15:00,031
Kapat şunu!
178
00:15:13,947 --> 00:15:15,382
Her gece burada mısın?
179
00:15:22,624 --> 00:15:24,391
Ah, gel gör, gel!
180
00:15:34,067 --> 00:15:36,303
Bu bir biyolüminesanstır
fitoplankton.
181
00:15:39,641 --> 00:15:42,240
Bu hikayelerden biri
Niamh Cinn-Oir tarafından.
182
00:15:42,242 --> 00:15:45,343
için çok üzüldüm
sevgilisi Oisin'i kaybetmek,
183
00:15:45,345 --> 00:15:47,615
Kendini denize verdi.
184
00:15:49,551 --> 00:15:50,917
Boğuldu mu?
185
00:15:50,919 --> 00:15:52,618
Hayır.
186
00:15:52,620 --> 00:15:56,188
Hayır. O ölümsüz.
187
00:15:56,190 --> 00:15:59,357
Bu onun saçı.
denizi aydınlatır.
188
00:16:32,861 --> 00:16:34,361
Teşekkür ederim.
189
00:16:52,312 --> 00:16:53,946
Vay!
190
00:16:53,948 --> 00:16:56,183
Burada mı?
191
00:17:01,188 --> 00:17:03,689
Balinalar sancak tarafına,
çocuklar.
192
00:17:03,691 --> 00:17:05,058
Ne?
193
00:17:05,560 --> 00:17:07,994
Ne?
194
00:17:07,996 --> 00:17:10,497
- Ah, evet, bak!
- Evet görebiliyorum!
195
00:17:11,866 --> 00:17:13,733
İki tane var.
196
00:17:13,735 --> 00:17:16,167
- Görebiliyor musun?
- Evet, evet görüyorum!
197
00:17:16,169 --> 00:17:17,437
Ve sanırım bir buzağı var.
198
00:17:18,372 --> 00:17:19,972
Bak bir tane daha var
hemen arkasında.
199
00:17:19,974 --> 00:17:21,541
Onları göremiyor musun?
200
00:17:21,543 --> 00:17:23,910
Hayır, yapabilirim, bu...
201
00:17:23,912 --> 00:17:26,812
Sadece balinalar öyle değil
genellikle balıkçılık yollarının etrafında.
202
00:17:26,814 --> 00:17:28,714
Gürültüden hoşlanmazlar.
203
00:17:44,431 --> 00:17:45,565
Bir şeyler yanlış.
204
00:17:45,567 --> 00:17:47,600
Bununla başlamayın.
Balinalar iyi bir alamettir.
205
00:17:47,602 --> 00:17:49,267
Balinalar çok iyi bir alamettir.
206
00:17:49,269 --> 00:17:51,236
İleride başka bir ölü kum yığını,
207
00:17:51,238 --> 00:17:53,741
bir milden az.
Bu büyük bir olay.
208
00:17:57,745 --> 00:17:59,146
Freya mı?
209
00:18:01,448 --> 00:18:02,748
Ne?
210
00:18:02,750 --> 00:18:05,218
O sürü hareket ediyor
oldukça hızlı.
211
00:18:11,425 --> 00:18:13,425
- İyi misin?
- Aman Tanrım!
212
00:18:20,200 --> 00:18:22,868
Tanrım, neye çarptık?
213
00:18:22,870 --> 00:18:25,573
Omid, ne zararı var
orada mı?
214
00:18:26,139 --> 00:18:30,076
Omid mi? Omid mi?
215
00:18:30,078 --> 00:18:33,413
Evet gönderebilirsiniz
öğrenci mi?
216
00:18:44,058 --> 00:18:45,925
Siobhan mı?
217
00:18:56,938 --> 00:18:59,270
Hey, bir şeyler değişiyor
ahşabın dokusu.
218
00:19:14,989 --> 00:19:16,691
Onları içeri alacak mıyız?
219
00:19:17,825 --> 00:19:19,859
Hayır, hayır, biz iyiyiz.
220
00:19:30,738 --> 00:19:33,641
Git küçük ölçüm aletini al
ahşap fişler. Şimdi.
221
00:19:35,643 --> 00:19:37,344
Haydi, çabuk, hemen!
222
00:19:39,279 --> 00:19:41,814
Söylesene, bunun ne olduğunu biliyor musun?
223
00:20:00,835 --> 00:20:02,835
Sanki biz
bir şeye takıldım!
224
00:20:10,545 --> 00:20:13,548
Niamh Cinn-Oir Sahil Güvenlik'e,
içeri gel.
225
00:20:14,982 --> 00:20:17,850
Niamh Cinn-Oir Sahil Güvenlik'e,
Girmek mi?
226
00:20:28,361 --> 00:20:30,898
bizi götürdün
dışlama bölgesi.
227
00:20:56,190 --> 00:20:57,525
Bu nedir?
228
00:20:58,659 --> 00:21:00,895
Belki kimyasal sızıntı?
229
00:21:13,440 --> 00:21:15,608
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum.
230
00:21:15,610 --> 00:21:17,576
- Batıyor muyuz?
- Bilmiyorum.
231
00:21:17,578 --> 00:21:19,310
- Ne?
- Siobhan, Tanrım!
232
00:21:19,312 --> 00:21:22,480
- Batıyor muyuz?
- Batmıyoruz.
233
00:21:22,482 --> 00:21:24,482
Sen tam bir aptalsın.
biliyor musun?
234
00:21:24,484 --> 00:21:27,622
Neye bulaştığımızı Tanrı biliyor.
Her şey olabilir!
235
00:21:44,872 --> 00:21:47,008
İyi İsa...
236
00:21:48,441 --> 00:21:50,475
�İşte bu
hareket etmemizi engelliyor mu?
237
00:21:50,477 --> 00:21:52,711
Evet bir şeyler oluyor
delikten.
238
00:22:00,855 --> 00:22:02,422
Tanrım!
239
00:22:22,877 --> 00:22:24,645
Bu nedir?
240
00:22:27,148 --> 00:22:29,650
Bir tür olabilir
midye.
241
00:22:32,520 --> 00:22:35,154
�Dalış ekipmanınız var
gemide mi?
242
00:22:35,156 --> 00:22:36,522
Evet biliyorum.
243
00:22:36,524 --> 00:22:38,391
ve bunu yapmak zorundasın
yine de bir dalış.
244
00:22:39,293 --> 00:22:41,026
- Evet.
- Böylece dalışını yapabilirsin
245
00:22:41,028 --> 00:22:42,928
ve havalan
bizim için midyeler.
246
00:22:42,930 --> 00:22:44,462
Ama bu herhangi bir şey olabilir!
247
00:22:44,464 --> 00:22:47,635
Bu yüzden buradasın.
anomaliler, değil mi?
248
00:22:51,572 --> 00:22:54,907
İşte dinle.
Seni yakaladım, tamam mı?
249
00:23:01,582 --> 00:23:03,749
Bu bir bağırsak bıçağı.
250
00:23:03,751 --> 00:23:06,218
Yapabildiğinin en iyisini yap.
251
00:25:15,549 --> 00:25:17,549
Bir daha asla aşağıya inmeyeceğim
yine orada!
252
00:25:17,551 --> 00:25:19,051
- Ne?
- Ne oldu?
253
00:25:19,053 --> 00:25:20,821
Tanımla
...nasıl göründüklerini.
254
00:25:25,726 --> 00:25:29,161
- Ne?
- Bu...
255
00:25:29,163 --> 00:25:30,729
Bu... Bu bir hayvan.
256
00:25:30,731 --> 00:25:32,664
Bu çok büyük bir hayvandır.
257
00:25:32,666 --> 00:25:34,233
Bekle, ne?
Tıpkı midyeler gibi mi?
258
00:25:34,235 --> 00:25:37,104
Hayır, onlar midye değiller.
Bu...
259
00:25:38,072 --> 00:25:39,805
Bağ dokusudur.
260
00:25:39,807 --> 00:25:42,107
- Neyle bağlantılı?
- Dallar gibi,
261
00:25:42,109 --> 00:25:43,842
bir avuç dal gibi.
262
00:25:43,844 --> 00:25:45,911
Su bulanık, o değil
ne gördüğünü biliyor.
263
00:25:45,913 --> 00:25:48,447
Freya...
Bir kalamar!
264
00:25:48,449 --> 00:25:50,416
Eminim...
Bir kalamar türüdür.
265
00:25:50,418 --> 00:25:53,354
Daha çok bir nevi
Cnidarian, ama...
266
00:25:54,021 --> 00:25:55,654
Kalamar olabilir.
267
00:25:55,656 --> 00:25:57,122
Ama eğer bu bir kalamarsa,
daha büyük,
268
00:25:57,124 --> 00:25:58,891
Her şeyden daha büyük
kayıt defterinde...
269
00:25:58,893 --> 00:26:01,093
- Bu... Çok büyük!
- Dev kalamar!
270
00:26:01,095 --> 00:26:03,062
- Vinci istiyor musun?
- Ah, evet!
271
00:26:03,064 --> 00:26:05,864
- Herkes güverteye çıksın!
- Hayır...
272
00:26:10,838 --> 00:26:11,904
Lütfen!
273
00:26:11,906 --> 00:26:14,706
- Yardım istemeliyiz.
- İyi olacağız.
274
00:26:14,708 --> 00:26:17,943
Kalamar kendini destekleyemez
sığ suda vücut ağırlığı.
275
00:26:17,945 --> 00:26:19,912
Biraz da olsa yukarı kaldırıyoruz.
gevşemem gerekecek
276
00:26:19,914 --> 00:26:22,247
tekneyi kavraması.
Bu şekilde kendimizi özgürleştiriyoruz.
277
00:26:22,249 --> 00:26:24,118
Johnny, konuyu aç.
278
00:26:42,336 --> 00:26:43,637
Devam etmek.
279
00:27:01,956 --> 00:27:02,957
Gerard.
280
00:27:05,359 --> 00:27:06,894
Vinci serbest bırakın.
281
00:27:22,643 --> 00:27:24,513
Ah, kahretsin... Ah, kahretsin!
282
00:27:25,514 --> 00:27:27,179
Birisi frene bastı!
283
00:27:27,181 --> 00:27:29,283
- Lanet freni tut!
- Ah!
284
00:27:32,820 --> 00:27:34,653
Bok! Ah!
285
00:27:41,962 --> 00:27:43,328
Özür dilerim, özür dilerim...
286
00:27:43,330 --> 00:27:45,998
Üzgünüm. Boşver.
Sakin olun, sakin olun!
287
00:28:19,833 --> 00:28:21,769
- Başka bir tekne daha var!
- Ne?
288
00:28:22,403 --> 00:28:23,837
O tarafta!
289
00:28:29,376 --> 00:28:31,310
Piçler.
290
00:28:31,312 --> 00:28:33,414
Sen inanılmazsın.
291
00:28:37,051 --> 00:28:39,019
sahip olurduk
kârı bölmek için.
292
00:28:41,755 --> 00:28:43,692
Olabilir
daha iyi bir vinç.
293
00:28:45,092 --> 00:28:46,460
Ve bir radyo.
294
00:29:03,010 --> 00:29:04,743
Gerard orada kürek çekemez
kendi başına.
295
00:29:04,745 --> 00:29:07,647
O şeyin yanına girmeyeceğim.
Bu olamaz.
296
00:29:07,649 --> 00:29:10,382
Bu kötü bir fikir. Haydi...
Sahil Güvenliği bekle.
297
00:29:10,384 --> 00:29:13,352
Hadi gidelim...
Orada büyük bir ticari gemi var.
298
00:29:13,354 --> 00:29:15,189
Bize yardım edebilecekler.
299
00:29:18,759 --> 00:29:19,760
Gideceğim.
300
00:29:23,964 --> 00:29:25,899
- Ben de gideceğim.
- Hayır.
301
00:29:27,968 --> 00:29:30,471
Ger... Üçümüz.
302
00:30:10,311 --> 00:30:11,478
Merhaba?
303
00:30:13,013 --> 00:30:14,882
Gemide kimse var mı?
304
00:30:30,197 --> 00:30:31,498
İnce ağ trolü.
305
00:30:33,367 --> 00:30:35,503
Umutsuzluk seni yapar
bir şeyler yap
306
00:30:37,004 --> 00:30:38,705
Merhaba?
307
00:30:40,608 --> 00:30:41,907
Merhaba?
308
00:30:47,381 --> 00:30:49,314
Radyoyu yok ettiler.
309
00:30:49,316 --> 00:30:51,350
Bunu neden yapsınlar ki?
310
00:30:51,352 --> 00:30:52,884
Anlamıyorum.
311
00:30:52,886 --> 00:30:54,556
Şşş, dinle.
312
00:30:57,191 --> 00:30:58,457
Hiçbir şey duyamıyorum.
313
00:30:58,459 --> 00:31:00,160
Demek istediğim bu.
314
00:31:05,032 --> 00:31:07,468
Gitmeliyiz.
315
00:31:08,670 --> 00:31:10,070
Merhaba?
316
00:31:14,241 --> 00:31:15,844
Johnny, devam et.
317
00:31:29,022 --> 00:31:30,692
Haydi, Siobhan.
318
00:32:21,074 --> 00:32:22,909
Merhaba?
319
00:32:26,447 --> 00:32:28,415
Merhaba?
320
00:32:45,600 --> 00:32:47,299
Yüce İsa...!
321
00:32:47,301 --> 00:32:49,134
Kahretsin.
322
00:32:56,845 --> 00:32:57,976
Delirmiş olmalı.
323
00:33:11,759 --> 00:33:13,160
Aman Tanrım...!
324
00:33:16,497 --> 00:33:19,197
Ah...! Lanet olsun...
325
00:33:21,503 --> 00:33:23,603
- Deniz nezlesi.
- Ne?
326
00:33:23,605 --> 00:33:27,138
Uyumuyorum. Bir adam kaybolur.
Orman yangını gibi yayılıyor.
327
00:33:27,140 --> 00:33:29,474
Bu açıklayabilir
intihar ama gözler?
328
00:33:29,476 --> 00:33:31,311
Kuşlar olabilirdi.
329
00:33:41,188 --> 00:33:44,256
Dinle, hiçbir şey söyleme
bu konuda.
330
00:33:44,258 --> 00:33:46,393
- Hiçbir şey mi?
-Hiçbir şey!
331
00:33:49,898 --> 00:33:52,063
Şimdi eve nasıl döneceğiz?
332
00:34:13,086 --> 00:34:14,185
Omid mi?
333
00:34:36,010 --> 00:34:37,910
Merhaba, nasıldı?
Vinçleri var mı?
334
00:34:37,912 --> 00:34:39,912
Ah, onlar var
kendi sorunları.
335
00:34:39,914 --> 00:34:42,314
Hiç yardımcı olmuyor.
336
00:34:42,316 --> 00:34:44,384
sana göstermek istiyoruz
bir şey.
337
00:34:48,923 --> 00:34:51,489
O şey gitmemize izin verdi.
biz özgürüz!
338
00:34:51,491 --> 00:34:54,326
"Sana bunu söylemedim
iyi olacağımızı mı? Ha!
339
00:35:21,556 --> 00:35:24,090
Hayvanlar yakalanmıyor
bir şey oldu ve bıraktım.
340
00:35:24,092 --> 00:35:26,525
"Belki de yaralandığında
kaldırmaya mı çalışıyoruz?
341
00:35:26,527 --> 00:35:28,794
Bir şeyler saklayabilirdim
Defansif sanırım.
342
00:35:28,796 --> 00:35:31,296
- Kulağa makul geliyor.
- Veya zehir.
343
00:35:31,298 --> 00:35:33,099
Ve biz bağışıkız.
344
00:35:33,101 --> 00:35:34,934
Veya sindirim maddesi.
345
00:35:34,936 --> 00:35:37,603
Ve tekne yenilebilir değil.
346
00:35:37,605 --> 00:35:39,774
Büyük direksiyon kütleleri
Bu taraftan arkadaşlar.
347
00:35:41,375 --> 00:35:43,711
Ya da bizim için geri gelecek.
348
00:35:52,185 --> 00:35:54,654
Freya, elimizde hiç yakalama yok.
349
00:35:54,656 --> 00:35:56,154
Peki ya o şey
bize yapışıyor mu?
350
00:35:56,156 --> 00:35:57,657
Onu daha önce yakalayacağız...
bize yaklaşıyor.
351
00:35:57,659 --> 00:35:58,826
Artık biliyoruz.
352
00:36:00,394 --> 00:36:01,493
Tanrım, bu bir risk.
353
00:36:01,495 --> 00:36:03,665
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?
Ha?
354
00:36:05,465 --> 00:36:08,366
Dinle, istersen yapabiliriz...
Hemen eve gidebiliriz.
355
00:36:08,368 --> 00:36:11,706
Ama eğer bunu yaparsak,
Tekneyi özleyeceğiz.
356
00:36:12,940 --> 00:36:14,709
Tekneyi özleyeceğiz.
357
00:36:23,316 --> 00:36:24,984
- Ağa ateş et.
- Evet!
358
00:37:01,923 --> 00:37:05,390
Evet!
359
00:37:05,392 --> 00:37:06,894
İşimiz yolunda!
360
00:37:07,862 --> 00:37:09,461
Vay!
361
00:37:09,463 --> 00:37:11,063
Peki ne yapacaksın
eylemlerin?
362
00:37:11,065 --> 00:37:14,399
- Yeni motosikletin parçaları.
- Ah, Omid'in eski paslı kovası mı?
363
00:37:14,401 --> 00:37:15,935
Haydi,
İyi bir bisiklet.
364
00:37:15,937 --> 00:37:19,173
Hey! Bu bir bisiklet değil.
Bu bir aşk makinesi.
365
00:37:20,240 --> 00:37:22,174
Buna ne denir? Alice...?
366
00:37:22,176 --> 00:37:24,744
- Alison O'Reilly.
-O'Reilly!
367
00:37:24,746 --> 00:37:26,645
Alison O'Reilly.
368
00:37:26,647 --> 00:37:29,282
Otoyola ulaşıyoruz.
Yeni bir lavaboya ihtiyacım var.
369
00:37:30,118 --> 00:37:31,951
Karter. Her kızın hayali.
370
00:37:31,953 --> 00:37:34,120
Aman Tanrım... Kahretsin.
371
00:37:40,393 --> 00:37:41,394
İyi misin?
372
00:37:44,464 --> 00:37:46,968
Hayır aslında
Ben bitkin durumdayım.
373
00:38:14,028 --> 00:38:15,630
Her zaman böyle mi olur?
374
00:38:16,463 --> 00:38:18,599
Hayır. Bazen korkutucudur.
375
00:38:21,969 --> 00:38:23,702
Denizde olaylar oluyor.
376
00:38:23,704 --> 00:38:25,303
Evet ama bazı şeyler
diğer gemi gibi mi?
377
00:38:25,305 --> 00:38:27,273
Sahil Güvenlik ilgilenecek.
Ve dinle, daha kötülerini de gördüm.
378
00:38:27,275 --> 00:38:29,143
Daha kötü şeyler gördün mü?
379
00:38:30,578 --> 00:38:31,579
Bakmak.
380
00:38:33,247 --> 00:38:35,016
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?
381
00:38:35,683 --> 00:38:36,949
Dinle, buradayız.
382
00:38:36,951 --> 00:38:40,119
Güvendeyiz, yani...
Bırak gitsin.
383
00:38:40,121 --> 00:38:41,488
Bir dakikalığına.
384
00:38:42,355 --> 00:38:43,524
Dinlenmek.
385
00:38:50,965 --> 00:38:52,733
Ben senin yerinde ne yapardım?
386
00:38:56,637 --> 00:38:58,438
Bana pas mı yapıyorsun?
387
00:38:59,674 --> 00:39:00,739
Hayır.
388
00:39:00,741 --> 00:39:02,074
"Çünkü öyle insanlar yaşadım ki
Daha önce de bana pas vermişti!
389
00:39:02,076 --> 00:39:04,677
- Evet, eminim...
- Hayır, yani...
390
00:39:04,679 --> 00:39:06,346
Söylemek istediğim şu...
391
00:39:07,380 --> 00:39:10,051
Sen olsaydın iyi olurdu.
392
00:39:16,991 --> 00:39:18,757
Şimdiye kadar yaptığımız en iyi yakalama
aylar içinde.
393
00:39:18,759 --> 00:39:20,092
Kötü şans çizgisi
Nihayet bitti.
394
00:39:20,094 --> 00:39:22,294
Evet, yaklaşık
Lanet zaman!
395
00:39:22,296 --> 00:39:24,864
- Merhaba arkadaşlar.
- Kahretsin!
396
00:39:24,866 --> 00:39:26,932
- Kafana dikkat et dostum!
- Bedava havlu yok mu?
397
00:39:26,934 --> 00:39:29,568
Zaten duş aldın.
Kendine bir bak dostum!
398
00:39:29,570 --> 00:39:31,303
İçimdeki Baba,
bu pislik her yerde.
399
00:39:31,305 --> 00:39:34,039
Johnny, teyzen söyledi
Bu gece mutfaktasın.
400
00:39:34,041 --> 00:39:35,776
Evet. Kulağa iyi geliyor.
401
00:39:36,577 --> 00:39:38,344
İyi misin?
402
00:39:44,051 --> 00:39:46,520
Haydi, oturun.
403
00:39:55,062 --> 00:39:56,562
-Omid.
-Evet?
404
00:39:56,564 --> 00:39:58,931
hazır mısın
ebeveynliğin sorumlulukları?
405
00:39:58,933 --> 00:40:00,431
Seksi görünüyorsun.
406
00:40:00,433 --> 00:40:02,968
Teşekkür ederim. ben gidiyordum
aynısını senin için de söylüyorum
407
00:40:02,970 --> 00:40:04,402
ama oraya ilk sen vardın, yani.
408
00:40:04,404 --> 00:40:05,971
Yani yapabilirsin
ateşim var
409
00:40:05,973 --> 00:40:07,940
Hayır, sadece duş aldım.
410
00:40:07,942 --> 00:40:09,608
Evet, kahretsin
yarım saat!
411
00:40:09,610 --> 00:40:12,211
Kokuyu alıyor musunuz beyler?
Bir şeyin kokusunu alıyor musun?
412
00:40:12,213 --> 00:40:13,913
Ah, bu saçmalık...
413
00:40:13,915 --> 00:40:17,415
Özür dilerim, özür dilerim!
Son zamanlarda aynaya baktın mı?
414
00:40:17,417 --> 00:40:19,551
Siyah bir şey var
yüzünde!
415
00:40:19,553 --> 00:40:21,555
Herkes, herkes.
Kızıl saçlı olsun olmasın
416
00:40:22,390 --> 00:40:23,522
şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi öğrenci,
417
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
- Haklı mıyım?
- Dinle, dinle!
418
00:40:25,425 --> 00:40:27,860
- Çelik gibi sinirler!
- Evet öyle.
419
00:40:27,862 --> 00:40:29,630
Öyle olmadığı sürece evet
vinç frenini bulmaya çalışıyorum!
420
00:40:30,998 --> 00:40:32,430
Elbette sen daha kötüydün.
421
00:40:32,432 --> 00:40:34,533
sana öğretmemiz gerekiyordu
spagetti nasıl yenir?
422
00:40:34,535 --> 00:40:38,304
Hayır, spagetti aptalca ve biliyorsun
...bu konuda, tamam mı? Bilirsin...
423
00:40:38,306 --> 00:40:39,805
Hey, neredeyse kimdi bu
424
00:40:39,807 --> 00:40:41,439
- motoru mahvettin, öyle mi?
- Hayır, ben...
425
00:40:41,441 --> 00:40:43,409
Onun ipinin düşmesine izin ver
Pervanenin etrafında.
426
00:40:43,411 --> 00:40:45,911
Pervanenin etrafını halatla sarın.
Kötüydü.
427
00:40:45,913 --> 00:40:48,013
- Sıkıştı. Motoru kapattım.
- Hey, en azından iyi para kazanıyorum
428
00:40:48,015 --> 00:40:49,248
...geminin mühendisi bir gün,
değil mi?
429
00:40:49,250 --> 00:40:52,820
Anyway, this is the best
student we have had.
430
00:40:53,354 --> 00:40:54,920
Cheers for that.
431
00:41:00,094 --> 00:41:01,662
İyi misin?
432
00:41:07,335 --> 00:41:09,270
Hadi, yüzmeye gidelim.
433
00:41:13,107 --> 00:41:15,574
Wait, what did he say?
434
00:41:15,576 --> 00:41:17,511
He said he wants to go
to swim.
435
00:41:20,348 --> 00:41:23,182
- Kes şunu, kahretsin!
- Tanrım.
436
00:41:23,184 --> 00:41:24,352
Nereye gidiyor?
437
00:41:29,991 --> 00:41:31,790
- Johnny, stop.
- Ben iyiyim! Ben iyiyim!
438
00:41:31,792 --> 00:41:33,525
Beni yalnız bırakın. Ben iyiyim.
Let's go in,
439
00:41:33,527 --> 00:41:35,227
let's...
Let's take a dip.
440
00:41:35,229 --> 00:41:37,863
Bakın, 30 saniye, sadece
Aslında bir düşüş değil mi?
441
00:41:37,865 --> 00:41:40,032
- Don't do it!
- Hadi.
442
00:41:40,034 --> 00:41:42,134
- Hadi yüzmeye gidelim.
- İçeri girmeyeceksin.
443
00:41:42,136 --> 00:41:44,136
- Hayır, hayır, hayır!
- İçeri girmeyeceksin.
444
00:41:44,138 --> 00:41:46,005
Ben harikayım!
445
00:41:46,007 --> 00:41:48,707
Sakin ol, hadi.
446
00:41:48,709 --> 00:41:51,477
Deli �Bir tane var
lanet canavar orada!
447
00:41:51,479 --> 00:41:54,982
Ne tür bir aptal tekneden atlar?
bir kızı etkilemek için balık tutmak mı?
448
00:41:58,652 --> 00:42:01,854
- Ne oluyor Johnny?
- Ne alıyorsun?
449
00:42:01,856 --> 00:42:02,990
Hiç bir şey.
450
00:42:04,525 --> 00:42:06,225
Eğer uyuşturucu getirdiysen
bu teknede...!
451
00:42:06,227 --> 00:42:07,693
Yapmadım ve yapmazdım.
452
00:42:07,695 --> 00:42:09,962
- Ona bir şey verdin mi?
- Hayır, çok sıcak.
453
00:42:09,964 --> 00:42:11,632
Bence eli olabilir
enfekte.
454
00:42:12,666 --> 00:42:15,667
- Elini göreyim.
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.
455
00:42:15,669 --> 00:42:18,239
Uyumam lazım, hepsi bu.
456
00:42:23,744 --> 00:42:25,577
Johnny, yapmamı ister misin?
gözlerine bakmak için mi?
457
00:42:44,865 --> 00:42:45,866
Ne?
458
00:42:47,101 --> 00:42:48,436
- Sanırım bir şey gördüm.
- Bir bakayım.
459
00:42:50,004 --> 00:42:51,737
Şimdi buraya gel.
460
00:43:00,681 --> 00:43:01,914
Hiçbir şey göremiyorum.
461
00:43:01,916 --> 00:43:03,882
Lanet olsun, neredeyse
oraya gitmemi sağladı.
462
00:43:03,884 --> 00:43:06,620
Gölgelere atlamak.
Kafanı rahatlat. Sen...!
463
00:43:07,655 --> 00:43:09,390
Biraz uyu.
464
00:43:17,031 --> 00:43:19,934
Ben sadece
şuraya... buraya...
465
00:43:54,168 --> 00:43:55,801
Kahretsin!
466
00:43:55,803 --> 00:43:56,804
Tanrım, Johnny!
467
00:43:58,272 --> 00:44:00,139
Sakin ol!
468
00:44:00,141 --> 00:44:02,309
- Dur bakayım, göreyim!
- Nedir?
469
00:44:03,944 --> 00:44:06,345
İyisin, sakin ol!
470
00:44:06,347 --> 00:44:10,251
Ben-ben... yapamam...
Göremiyorum.
471
00:44:24,298 --> 00:44:25,466
Johnny!
472
00:44:28,135 --> 00:44:30,537
HAYIR! Hayır!
Aman Tanrım!
473
00:44:30,539 --> 00:44:33,640
- Şşşt!
- Yardım! Yukarı çıkmama izin verin lütfen.
474
00:44:33,642 --> 00:44:35,007
Nedir?
475
00:44:37,878 --> 00:44:40,312
Johnny, Johnny, şşşt!
476
00:44:40,314 --> 00:44:41,650
Sen iyisin.
477
00:44:45,386 --> 00:44:49,755
Aman Tanrım!
478
00:44:49,757 --> 00:44:51,825
Ah Johnny!
479
00:44:53,194 --> 00:44:54,493
Ah Tanrım!
480
00:45:07,441 --> 00:45:09,441
Geri çekilin.
Hiçbir şeye dokunmayın!
481
00:45:09,443 --> 00:45:11,210
Geri çekil! Geri çekil!
482
00:45:11,212 --> 00:45:14,413
Hemen benimle gel.
Benimle gel.
483
00:45:17,985 --> 00:45:18,986
Seni seviyorum.
484
00:45:21,088 --> 00:45:23,922
Dinle, onlar
gözlerinde parazitler var.
485
00:45:23,924 --> 00:45:26,160
- Ne? Nasıl?
- Suya girdiler.
486
00:45:27,194 --> 00:45:28,462
Ben gidip onu kapatacağım.
487
00:45:29,430 --> 00:45:30,764
Sudi nerede?
488
00:45:38,472 --> 00:45:40,939
Sudi! Duşu kapat!
489
00:45:40,941 --> 00:45:43,175
- Siktir git!
- Şaka yapmıyoruz!
490
00:45:43,177 --> 00:45:44,478
Şimdi duşu kapat!
491
00:45:45,412 --> 00:45:47,815
Sudi! Sudi mi?
492
00:45:49,350 --> 00:45:51,551
Sudi, lütfen! Dinle...
ben! Kapıyı aç!
493
00:45:51,553 --> 00:45:53,919
Hey! Piçler!
494
00:45:53,921 --> 00:45:55,655
Şimdi Sudi!
Duşu kapat!
495
00:45:55,657 --> 00:45:57,823
Suyu kapatın!
Dinle beni.
496
00:45:57,825 --> 00:45:58,957
Kapıyı aç.
497
00:45:58,959 --> 00:46:01,262
Hemen kapıyı aç!
498
00:46:03,197 --> 00:46:05,833
Sudi! Sudi lütfen
Beni dinle!
499
00:46:12,674 --> 00:46:14,842
Sorun değil. Sen iyisin.
Sen iyisin.
500
00:46:15,577 --> 00:46:16,810
Sorun değil.
501
00:46:18,012 --> 00:46:19,411
Buraya gel.
502
00:46:27,589 --> 00:46:28,987
Peki...
503
00:46:28,989 --> 00:46:31,258
Şşşt...Johnny...
504
00:46:31,959 --> 00:46:34,928
Seni yakaladım.
Sen iyisin.
505
00:46:37,031 --> 00:46:38,930
Sen iyisin.
506
00:48:31,546 --> 00:48:33,412
Doğrudan çelikten.
507
00:48:53,000 --> 00:48:54,801
Tanrım!
508
00:49:05,613 --> 00:49:07,247
Ah! Ah!
509
00:49:08,248 --> 00:49:09,448
Bok!
510
00:49:09,450 --> 00:49:10,819
Tamam, bu filtre.
511
00:49:13,721 --> 00:49:14,955
Bunun sonu nereye varacak?
512
00:49:22,630 --> 00:49:25,464
Artık hiçbir şey giremez veya çıkamaz.
513
00:49:25,466 --> 00:49:26,935
Kapak hariç.
514
00:49:28,570 --> 00:49:30,137
Açmalıyız.
515
00:49:31,038 --> 00:49:32,370
Sen deli misin?
516
00:49:32,372 --> 00:49:34,843
Eğer onları tanımlayabilirsem
Faydalı olacaktır.
517
00:49:38,513 --> 00:49:40,214
Bunu giy.
518
00:49:46,654 --> 00:49:48,989
Lütfen dikkatli ol.
519
00:50:12,647 --> 00:50:14,147
Onlar neler?
520
00:50:14,949 --> 00:50:17,048
Bilmiyorum.
Ama sanırım...
521
00:50:17,050 --> 00:50:18,786
Belki larvadırlar.
522
00:50:21,054 --> 00:50:23,691
Bu şeyleri almamız lazım
tankın dışında.
523
00:50:24,792 --> 00:50:26,726
O halde boşaltın!
524
00:50:26,728 --> 00:50:28,493
Ne bekliyorsun?
Kahretsin!
525
00:50:28,495 --> 00:50:30,262
- Nasıl? Elimizde bomba yok.
- Kesinlikle.
526
00:50:30,264 --> 00:50:32,197
- Ve tatlı suya ihtiyacımız var.
- Haşladık.
527
00:50:32,199 --> 00:50:34,032
Peki ne yapacağız?
içme suyu için mi?
528
00:50:34,034 --> 00:50:35,668
Onları tanktan çıkarın!
529
00:50:35,670 --> 00:50:38,236
Çeliği ısırdılar
su filtreleri.
530
00:50:38,238 --> 00:50:40,673
Muhtemelen ölmüş olacaklar
önümüzdeki birkaç saat içinde.
531
00:50:40,675 --> 00:50:42,209
Sorun değil, sorun değil.
Hepimiz acı çekiyoruz.
532
00:50:43,545 --> 00:50:45,011
Ne dedin?
533
00:50:45,013 --> 00:50:46,512
Eğer haklıysam...
534
00:50:46,514 --> 00:50:49,849
Onlar tuzlu su larvalarıdır
tatlı suda.
535
00:50:49,851 --> 00:50:51,819
Ölecekler
önümüzdeki birkaç saat içinde.
536
00:50:53,922 --> 00:50:56,421
İyi. O... O haklı.
537
00:50:56,423 --> 00:50:57,924
Johnny aldı
böyle mi ısırıldın?
538
00:50:57,926 --> 00:51:00,191
HAYIR! Hayır, yapmadı.
539
00:51:00,193 --> 00:51:01,994
Konsantre olalım, olur mu?
540
00:51:01,996 --> 00:51:05,432
Ne dediler?
Diğer balıkçı teknesinde, ha?
541
00:51:09,469 --> 00:51:12,472
Hiç bir şey.
Hepsi öldü.
542
00:51:18,412 --> 00:51:20,913
Deniz nezlesiydi.
Canlarını aldılar.
543
00:51:20,915 --> 00:51:22,884
Sorun yok mu?
Şimdi...
544
00:51:24,251 --> 00:51:25,918
Sahip çıkmamız lazım
Kafanı temizle, tamam mı?
545
00:51:25,920 --> 00:51:27,920
Omid,
546
00:51:27,922 --> 00:51:30,123
Sudi'yi yatağına götürür.
Ve...
547
00:51:34,562 --> 00:51:36,328
Sen ve Siobhan
Suyu kontrol edeceğim
548
00:51:36,330 --> 00:51:37,930
- iki saat içinde.
- Tamam, güzel.
549
00:51:37,932 --> 00:51:42,434
Bir dua edeceğiz
Şafakta Johnny için.
550
00:51:42,436 --> 00:51:45,138
Şimdi biraz dinlenelim.
İlk nöbeti sen al.
551
00:51:47,441 --> 00:51:50,745
- Ne?
- O iyi, Ciara.
552
00:52:03,725 --> 00:52:06,493
Tamam aşkım?
Evet? İşte buradasın.
553
00:52:08,428 --> 00:52:10,632
O bile
adımı bil dostum.
554
00:52:11,465 --> 00:52:12,834
Alison O'Reilly.
555
00:52:14,102 --> 00:52:15,670
Onunla konuşmadım bile.
556
00:52:16,904 --> 00:52:18,271
Neden bahsediyorsun?
557
00:52:20,140 --> 00:52:22,342
sadece bekliyordum
doğru zaman için.
558
00:52:24,545 --> 00:52:26,179
Doğru zaman mı?
559
00:52:29,984 --> 00:52:31,619
Ve sonra sen...
560
00:52:41,796 --> 00:52:43,562
Sen iyisin.
561
00:52:43,564 --> 00:52:45,833
İnanamıyorum...
562
00:53:15,395 --> 00:53:17,031
Zamanı geldi.
563
00:53:52,066 --> 00:53:54,867
- Öldüler mi?
- Sanırım iyiyiz.
564
00:53:54,869 --> 00:53:56,037
Evet?
565
00:54:15,123 --> 00:54:17,656
Yemek yemeleri çok uzun sürmeyecek...
tank aracılığıyla.
566
00:54:17,658 --> 00:54:19,992
Daha zayıflar. Sanırım...
onlardan daha azı var.
567
00:54:19,994 --> 00:54:21,527
Beklememiz gerekecek.
568
00:54:25,933 --> 00:54:29,769
Kendini koyan
ellerimde,
569
00:54:29,771 --> 00:54:31,436
ölmüş olsa bile,
570
00:54:31,438 --> 00:54:34,439
...ama yaşayacağım
571
00:54:34,441 --> 00:54:37,810
ve bana kim güvenirse,
572
00:54:37,812 --> 00:54:40,280
asla ölmeyecek.
573
00:54:46,954 --> 00:54:49,221
Se do bheatha, bir Mhuire,
Ghrasta'dan Ata Lan,
574
00:54:49,223 --> 00:54:51,322
Ta an Tiarna leat.
es beannaithe thu idir mna,
575
00:54:51,324 --> 00:54:53,391
Agus beannaithe toradh'tır
bhroinne yapın; Iosa.
576
00:54:53,393 --> 00:54:55,696
�Sende bir şey var
uyumana yardım etmek için mi?
577
00:55:00,601 --> 00:55:02,635
Dinle, motoru yak
gerekirse.
578
00:55:02,637 --> 00:55:04,337
Bizi çabuk eve götür.
579
00:55:42,375 --> 00:55:43,511
Yaptığın şey nedir?
580
00:55:51,552 --> 00:55:53,319
Hala kanıyorsun.
581
00:55:58,559 --> 00:56:00,526
Her şey bulanık.
582
00:56:06,767 --> 00:56:08,366
"Olan bu."
Johnny'ye mi?
583
00:56:08,368 --> 00:56:10,336
Hayır, ateşim vardı.
584
00:56:10,338 --> 00:56:12,872
Az önce çok kan kaybettin.
yani gözlerinizi etkiliyor.
585
00:56:12,874 --> 00:56:14,573
Kör olacağımı mı söylüyorsun?
586
00:56:14,575 --> 00:56:17,309
- Evet geçici olabilir.
- Olabilir mi?
587
00:56:17,311 --> 00:56:19,912
Dinle, üzgünüm.
588
00:56:19,914 --> 00:56:22,250
Şu anda sana yardım edemem.
Konsantre olmam gerekiyor.
589
00:56:24,185 --> 00:56:25,517
Lanet kızıl saçlı.
590
00:56:25,519 --> 00:56:28,220
"Bunların hiçbiri olmazdı
sensiz geçirdim!
591
00:56:28,222 --> 00:56:31,389
Kafan karıştı.
tesadüf ve sebep.
592
00:56:31,391 --> 00:56:34,093
Saçlarım ve bu olay
Bu bir tesadüf ama...
593
00:56:39,734 --> 00:56:41,767
Bu balçıktı!
594
00:56:41,769 --> 00:56:43,802
Birleştiren şey
gemiye.
595
00:56:43,804 --> 00:56:46,205
Gemimizi karıştırdım
bir hayvan için.
596
00:56:46,207 --> 00:56:47,339
Muhtemelen bir balina.
597
00:56:47,341 --> 00:56:49,208
Ve bize sarıldığında,
598
00:56:49,210 --> 00:56:51,510
Bir ebeveyn üretti
madde.
599
00:56:51,512 --> 00:56:53,379
Ve Johnny'nin açık bir yarası vardı.
600
00:56:53,381 --> 00:56:57,116
Yani slime içeri girdi
Johnny'nin kanı
601
00:56:57,118 --> 00:56:58,717
ve yumurtalar vardı
balçıkta mı?
602
00:56:58,719 --> 00:57:01,088
Onlar... değillerdi.
603
00:57:01,756 --> 00:57:03,923
Hala hayattalar.
604
00:57:03,925 --> 00:57:06,527
Sudi'nin açık yaraları var
Hepimizin kesintileri var.
605
00:57:07,862 --> 00:57:11,429
Hepimiz savunmasızız
Johnny gibi enfekte.
606
00:57:11,431 --> 00:57:13,234
Eğer zaten değilsek.
607
00:57:16,003 --> 00:57:17,435
İyi bir haber var mı?
608
00:57:17,437 --> 00:57:19,538
O yumurtaları öldürmeliyiz
şu anda.
609
00:57:19,540 --> 00:57:21,709
- Bok gibi mi?
- Bilmiyorum.
610
00:57:22,543 --> 00:57:25,010
Davranış kalıplarını inceliyorum
bir laboratuvarda.
611
00:57:25,012 --> 00:57:26,479
Bir şeyleri öldürüyorsun.
612
00:57:30,351 --> 00:57:31,550
Onu bana ver.
613
00:57:39,327 --> 00:57:40,328
Burada.
614
00:57:41,896 --> 00:57:43,164
Bu işe yaramayacak.
615
00:57:44,464 --> 00:57:46,100
Peki ne yapacağız?
616
00:57:50,204 --> 00:57:52,638
Ultraviyole ışık yapabilir misin?
617
00:57:52,640 --> 00:57:54,106
Neden?
618
00:57:54,108 --> 00:57:57,309
Diğer hadopelejik türler,
onların üremesi,
619
00:57:57,311 --> 00:57:59,479
onu yoğun bir şekilde öldürebilirsin
Ultraviyole ışık.
620
00:58:02,316 --> 00:58:03,949
Akıllı telefonunuz var mı?
621
00:58:03,951 --> 00:58:07,753
Bunu bir barda öğrendim
Tishreen Üniversitesi'nde.
622
00:58:07,755 --> 00:58:08,756
Nerede bu?
623
00:58:09,857 --> 00:58:11,392
Suriye.
624
00:58:14,061 --> 00:58:15,629
Eşinizle orada mı tanıştınız?
625
00:58:17,198 --> 00:58:19,598
-Nasıl tahmin ettin?
- Buna inanmıyorum.
626
00:58:19,600 --> 00:58:22,534
Davranış kalıplarını inceliyorum.
627
00:58:22,536 --> 00:58:24,505
oynuyordun
evlilik yüzüğünüz.
628
00:58:29,977 --> 00:58:33,846
- Çok küçük.
- Sadece testi yap.
629
00:58:33,848 --> 00:58:36,350
Nasıl olduğunu öğrenebiliriz
...sonradan büyütüyorlar.
630
00:59:02,109 --> 00:59:04,445
Zaten çok küçük.
631
00:59:09,216 --> 00:59:11,884
Eve dönmemize ne kadar kaldı?
632
00:59:11,886 --> 00:59:14,021
Yaklaşık 30 saat diyebilirim.
633
00:59:14,989 --> 00:59:17,291
Hepimiz enfekte olacağız
o zamana kadar.
634
00:59:32,440 --> 00:59:33,441
Omid.
635
00:59:38,679 --> 00:59:41,215
Başka bir aptal fikrim var.
636
00:59:41,916 --> 00:59:43,215
Sen deli misin?
637
00:59:43,217 --> 00:59:44,716
Dezenfektan işe yaramaz
yumurtaları öldür,
638
00:59:44,718 --> 00:59:45,953
ultraviyole ışık da yoktur.
639
00:59:47,588 --> 00:59:50,289
Yani istiyorsun
Niamh'a elektrik mi vereceksin?
640
00:59:50,291 --> 00:59:52,958
Evet.
ARC kaynak makinesini kullanıyoruz.
641
00:59:52,960 --> 00:59:55,763
İletken olarak deniz suyu ve
...teknenin etrafında bir akıntı oluştur.
642
00:59:57,865 --> 00:59:59,932
Hadi, biz buradayken
hepsi lastik çizme giyiyor
643
00:59:59,934 --> 01:00:01,300
bizim için herhangi bir risk yok.
644
01:00:01,302 --> 01:00:02,868
Ve alacaksın
Sorumluluk mu?
645
01:00:02,870 --> 01:00:04,238
Devam etmek!
646
01:00:05,439 --> 01:00:07,806
Peki ya motorlar?
Motor mu?
647
01:00:07,808 --> 01:00:10,676
Onları izole etmeye çalışacağım.
648
01:00:10,678 --> 01:00:13,445
Ah, deneyeceksin!
649
01:00:13,447 --> 01:00:15,683
Peki ya
yangın riski?
650
01:00:20,589 --> 01:00:22,955
Sen deli misin?
651
01:00:22,957 --> 01:00:24,857
HAYIR!
652
01:00:24,859 --> 01:00:27,159
Lanet olsun hayır!
653
01:00:27,161 --> 01:00:28,694
Teknemi riske atamazsın!
654
01:00:28,696 --> 01:00:30,062
Her iki durumda da bir risk.
655
01:00:30,064 --> 01:00:32,800
Tekneyi riske atarsın ya da
Vücudumuzu riske atıyorsun.
656
01:01:11,872 --> 01:01:14,543
Kahretsin!
Bu çılgınlık!
657
01:01:15,476 --> 01:01:17,512
Eminim Omid
...çözecek.
658
01:01:19,313 --> 01:01:21,516
Sorun değil. Yap.
659
01:01:59,720 --> 01:02:01,055
Omid mi?
660
01:02:29,551 --> 01:02:31,183
Yanıyor muyuz?
661
01:02:31,185 --> 01:02:34,786
Hayır, bu sadece... sadece yüzeysel
...elektrik.
662
01:03:39,820 --> 01:03:41,121
İşe yaradı mı?
663
01:03:41,790 --> 01:03:45,625
- Bence de.
- Teşekkür ederim.
664
01:03:45,627 --> 01:03:47,629
Bir kez karaya çıkabiliriz
Temiz olduğumuzu biliyoruz.
665
01:03:51,432 --> 01:03:52,499
Biz açıkız.
666
01:03:53,601 --> 01:03:58,303
En fazla Johnny'yi aldı
Serginin üzerinden 36 saat geçti.
667
01:03:58,305 --> 01:04:01,473
Yani açıkçası elimizde
36 saat beklemek
668
01:04:01,475 --> 01:04:04,276
- yumurtaları yok ettiğimiz andan itibaren.
- Bu akşam porto yapıyoruz.
669
01:04:04,278 --> 01:04:06,713
Freya, eğer herhangi birimiz
enfeksiyon kaptı o zaman...
670
01:04:06,715 --> 01:04:08,614
O zaman daha iyi olacağız
hastanede.
671
01:04:08,616 --> 01:04:11,619
Freya, bekle!
Christmas Adası'nı biliyor musun?
672
01:04:12,853 --> 01:04:14,186
- Ne?
-En fazla miktarda var
673
01:04:14,188 --> 01:04:17,389
en büyük yengeç popülasyonu
kırmızıydı, eskiden.
674
01:04:17,391 --> 01:04:19,991
- Ne olmuş?
- Birkaç sarı karınca geldi
675
01:04:19,993 --> 01:04:23,195
ve kırmızı yengeçleri kör ettiler.
Sadece birkaç karınca.
676
01:04:23,197 --> 01:04:25,330
Şimdi yok
daha fazla kırmızı yengeç.
677
01:04:25,332 --> 01:04:27,299
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
678
01:04:27,301 --> 01:04:30,202
Evet. Yengeçler olmalı
Hastaneye gittiler.
679
01:04:30,204 --> 01:04:32,638
Ben de bunu yapıyorum.
680
01:04:32,640 --> 01:04:35,207
- Türlerdeki faunistik davranışlar...
- Evet, laboratuvarda.
681
01:04:35,209 --> 01:04:37,943
"Ama burası gerçek dünya,
gerçek insanlarla!
682
01:04:37,945 --> 01:04:40,011
Ve gerçek dünyada,
eğer karaya çıkarsak
683
01:04:40,013 --> 01:04:41,514
ve birimiz taşıyıcıyız,
684
01:04:41,516 --> 01:04:43,683
o zaman bu şeyler yayılacak,
çok hızlı.
685
01:04:43,685 --> 01:04:45,852
Sudi benim sorumluluğumda.
686
01:04:45,854 --> 01:04:47,319
Ve kanıyor
orada ölüme.
687
01:04:47,321 --> 01:04:48,857
Yapamayız
Sudi'yi düşünün.
688
01:04:52,426 --> 01:04:55,864
kaybetmiyorum
mürettebattan bir üye daha.
689
01:05:00,367 --> 01:05:02,535
Omid, yardımına ihtiyacım var.
690
01:05:02,537 --> 01:05:03,935
Evet, ne?
691
01:05:03,937 --> 01:05:06,373
Limana vardığımızda bana yardım et
Herkesi teknede tutun.
692
01:05:07,542 --> 01:05:08,741
Bu asla olmayacak."
693
01:05:08,743 --> 01:05:11,376
Arazinin ilk kokusunu aldığımızda,
...hepsi gidecek ve gidecek.
694
01:05:11,378 --> 01:05:14,379
Sadece öğrenene kadar
biz enfekte değiliz!
695
01:05:14,381 --> 01:05:16,248
Sudi'yi gördün mü?
696
01:05:16,250 --> 01:05:17,517
Gördün mü?
697
01:05:17,519 --> 01:05:18,952
Şimdi yardıma ihtiyacım var.
698
01:05:20,421 --> 01:05:21,920
Nerede yaşıyorsun
699
01:05:23,424 --> 01:05:24,757
Galway.
700
01:05:24,759 --> 01:05:26,391
200.000 kişi
Galway'de, değil mi?
701
01:05:26,393 --> 01:05:28,126
- Evet, bununla ilgili.
- Evet. söyleyemeyiz
702
01:05:28,128 --> 01:05:30,095
biz o kadar önemliyiz ki
hayatları riske atmaya değer
703
01:05:30,097 --> 01:05:31,697
200.000 kişiden.
704
01:05:31,699 --> 01:05:33,766
Evet, belki.
705
01:05:33,768 --> 01:05:36,301
"Ama sen kimsin ki bunu söylüyorsun?
bu zavallı çocuk ölmeli
706
01:05:36,303 --> 01:05:38,638
yani başka biri
riskten kaçınabilir misin?
707
01:06:03,430 --> 01:06:06,133
Gözlerim açık mı kapalı mı?
708
01:06:08,368 --> 01:06:10,302
Açık.
709
01:06:20,515 --> 01:06:22,216
Şşşt, iyi olacaksın.
710
01:06:23,818 --> 01:06:25,587
Şşşt.
711
01:06:27,020 --> 01:06:28,623
İyi olacaksın.
712
01:06:44,171 --> 01:06:46,137
Sudi mi?
713
01:07:26,413 --> 01:07:29,180
Tanrı umudumuz ve gücümüzdür.
714
01:07:29,182 --> 01:07:31,383
Allah umudumuzdur.
715
01:07:31,385 --> 01:07:33,351
Korkmayacağız,
716
01:07:33,353 --> 01:07:36,522
içinde olmamıza rağmen
denizin ortasında,
717
01:07:51,204 --> 01:07:56,945
Tanrı bizimledir,
ve kaldırılmayacağız.
718
01:07:59,714 --> 01:08:01,015
Amin.
719
01:08:20,902 --> 01:08:22,602
Karantinaya almamız lazım
artık kendimiz.
720
01:08:22,604 --> 01:08:25,071
Belki bir hayatın yoktur
ama sorumluluklarımız var.
721
01:08:25,073 --> 01:08:28,574
Dinlemek.
Omid'in karısı hamile.
722
01:08:28,576 --> 01:08:30,042
Onları eve götürmeliyiz.
723
01:08:30,044 --> 01:08:31,978
İsterlerse yapabilirler
...kendilerini hastaneye götürmek için.
724
01:08:31,980 --> 01:08:34,446
- Şimdi cidden, siktir git!
- Ama anlamıyorsun!
725
01:08:34,448 --> 01:08:36,882
Beni duymadın mı?
726
01:08:36,884 --> 01:08:38,352
Ha?!
727
01:09:08,850 --> 01:09:10,484
İyi misin?
728
01:09:42,282 --> 01:09:43,316
Ger nasıl?
729
01:09:44,384 --> 01:09:46,654
Eğer öyleyse, enfekte değil
ne söylemek istiyorsun.
730
01:10:02,036 --> 01:10:05,205
Ah, hayır.
Ah, hayır, hayır, hayır!
731
01:10:14,214 --> 01:10:17,250
Lanet olsun... Kahretsin...
Buraya gel.
732
01:10:28,328 --> 01:10:29,997
Motor neden durdu?
733
01:10:30,698 --> 01:10:32,098
Ona ver.
734
01:10:32,100 --> 01:10:33,701
Gemiyi devre dışı bıraktım.
735
01:10:34,902 --> 01:10:36,070
Ne?
736
01:10:37,605 --> 01:10:38,873
Gemiyi devre dışı bıraktım.
737
01:10:39,707 --> 01:10:41,907
- Ah!
- Hey! Hey, hey, hey!
738
01:10:41,909 --> 01:10:44,877
Bu ne halt
senin problemin mi?
739
01:10:44,879 --> 01:10:47,113
- Hepimizde kesikler var.
- Ama yumurtaları öldürüyoruz!
740
01:10:47,115 --> 01:10:48,748
Bize bulaşmış olabilir
ondan önce!
741
01:10:48,750 --> 01:10:51,384
- Yardım aldık!
- Yardım yok!
742
01:11:00,460 --> 01:11:01,461
Yani...
743
01:11:02,530 --> 01:11:05,131
Oturmamızı ister misin?
burada kalıp ölmek mi?
744
01:11:05,133 --> 01:11:07,800
Teknede kalmamızı istiyorum
emin olana kadar
745
01:11:07,802 --> 01:11:09,668
hiçbirimize bulaşmadı.
746
01:11:09,670 --> 01:11:12,640
- Lanet 36 saatin.
- Benim değil.
747
01:11:14,542 --> 01:11:15,777
Bu senin ailen.
748
01:11:19,113 --> 01:11:21,916
Bu kocanın.
Bu bebeğinizin.
749
01:11:22,550 --> 01:11:23,682
İstersen beni suçla.
750
01:11:23,684 --> 01:11:26,284
Harekete geçmeliyiz.
751
01:11:26,286 --> 01:11:28,288
mecburuz
...sorumluluk al.
752
01:11:53,981 --> 01:11:58,052
Dinle,
Buna benim sebep olduğumu biliyorum.
753
01:11:59,787 --> 01:12:00,822
Yapma.
754
01:12:06,426 --> 01:12:08,162
Bunu yapmana izin verdim.
755
01:12:10,031 --> 01:12:12,533
Eve gidebilirdik
O şey bizi bıraktığında,
756
01:12:14,168 --> 01:12:15,335
ama bizi burada tuttum.
757
01:12:16,270 --> 01:12:17,468
Her şey sana bağlı değil.
758
01:12:19,607 --> 01:12:21,309
Sırada kimin olacağını Allah bilir.
759
01:12:29,083 --> 01:12:31,719
Johnny'nin evinde bir şey gördün mü?
Ölmeden önce dikkatli ol, değil mi?
760
01:12:32,920 --> 01:12:34,019
Evet.
761
01:12:34,021 --> 01:12:36,190
Hepimizi test etmenizi istiyorum.
762
01:12:50,838 --> 01:12:52,638
Hiçbir şey görmüyorum.
763
01:12:52,640 --> 01:12:54,642
- Bunu senin için yapmamı ister misin?
- Mm-hmm.
764
01:13:00,715 --> 01:13:02,884
- Hiçbir şey görmüyorum.
- Tekrar bak. Çok zayıf.
765
01:13:13,361 --> 01:13:14,526
Hayır, hiçbir şey görmüyorum.
766
01:13:14,528 --> 01:13:15,796
Benimle yap.
767
01:13:17,698 --> 01:13:18,866
Sana değil. Omid.
768
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
Hadi. Bırakın yapsın.
769
01:13:37,251 --> 01:13:38,918
Bence iyisin.
770
01:13:38,920 --> 01:13:40,788
Sorun değil. Benim sıram.
771
01:13:50,097 --> 01:13:51,732
Hiçbir şey görmüyorum.
772
01:13:52,600 --> 01:13:54,735
- Sorun değil.
- Bizi boşuna şımarttı.
773
01:13:56,137 --> 01:13:57,238
Beni yapmadın.
774
01:13:58,471 --> 01:13:59,573
Bunu seninle yapmak zorunda değilim.
775
01:14:02,109 --> 01:14:03,144
Ne?
776
01:14:05,179 --> 01:14:06,280
O şeyi bana ver.
777
01:14:32,640 --> 01:14:33,839
Bok!
778
01:14:33,841 --> 01:14:36,642
- Tanrım, özür dilerim, özür dilerim.
- Tamam, tamam.
779
01:14:36,644 --> 01:14:39,178
Sorun değil, sorun değil.
780
01:14:39,180 --> 01:14:42,116
- Sorun değil.
- Hayır. Hayır. Dinle.
781
01:14:44,218 --> 01:14:46,785
- Orası.
- Gerard, hayır.
782
01:14:46,787 --> 01:14:48,954
Orada olmamız planlanmamıştı.
783
01:14:48,956 --> 01:14:50,789
- Ne?
- Ne demek istiyorsun?
784
01:14:50,791 --> 01:14:53,692
Rotayı değiştirdim ve
Kimseye söylemedim.
785
01:14:53,694 --> 01:14:56,195
Bizi bir yere götürdü
dışlama bölgesi.
786
01:14:56,197 --> 01:14:57,665
Bu yüzden balinaları gördük.
787
01:14:59,333 --> 01:15:00,599
Hadi.
788
01:15:00,601 --> 01:15:02,868
- Rotayı mı değiştirdin?
- Rotayı değiştirdim.
789
01:15:02,870 --> 01:15:04,839
Sahil güvenlik de yapıyor
Nerede olduğumuzu biliyor musun?
790
01:15:09,877 --> 01:15:10,878
Bunu biliyor muydunuz?
791
01:15:12,046 --> 01:15:13,047
Hmm?
792
01:15:13,948 --> 01:15:15,182
- Ger, hadi.
- Ciara...
793
01:15:17,218 --> 01:15:20,185
- Bence gitmelisin.
- Hadi.
794
01:15:20,187 --> 01:15:22,421
- Lanet piç!
- Durmak!
795
01:15:22,423 --> 01:15:24,189
-Johnny öldü!
- Biz bir aileyiz!
796
01:15:24,191 --> 01:15:26,827
Ah evet?
Kendi ailem vardı.
797
01:15:41,409 --> 01:15:42,743
Çok üzgünüm.
798
01:15:44,278 --> 01:15:45,713
Üzgünüm.
799
01:15:48,049 --> 01:15:49,250
Çok üzgünüm.
800
01:16:05,032 --> 01:16:06,834
Üzerindeki küçük sarı kafa.
801
01:16:09,003 --> 01:16:11,703
Küçük Niamh.
802
01:16:11,705 --> 01:16:15,009
O kadar kötü bir şey düşünmedim
Tekrar başımıza gelebilir.
803
01:16:17,478 --> 01:16:19,280
Gitmenin bir sakıncası yok.
804
01:16:20,448 --> 01:16:22,316
Çünkü onu tekrar göreceğim.
805
01:16:26,754 --> 01:16:28,055
Beklemek!
806
01:16:32,226 --> 01:16:33,294
Beklemek!
807
01:16:35,663 --> 01:16:36,795
Beklemek!
808
01:16:55,349 --> 01:16:56,784
Ya da harika...
809
01:17:32,186 --> 01:17:33,487
Freya.
810
01:17:36,457 --> 01:17:38,023
Freya!
811
01:18:05,819 --> 01:18:07,686
Kayıkla mı gideceksin?
812
01:18:07,688 --> 01:18:09,154
Şansınızı ikiye katlayın
bulunmanın.
813
01:18:09,156 --> 01:18:10,489
Durun lütfen!
Dinlemek!
814
01:18:10,491 --> 01:18:12,659
Üç lanet günün var
o şeyin içinde kıyıdan!
815
01:18:12,661 --> 01:18:14,960
- Buna karantina deyin.
- Hadi Freya, lütfen.
816
01:18:14,962 --> 01:18:17,029
Beyaz ruh var ve
yaydaki şeyler.
817
01:18:17,031 --> 01:18:19,998
Bir işaret fişeği yapın. Ayrıca var
şişme bot.
818
01:18:20,000 --> 01:18:21,302
Lütfen.
819
01:18:22,970 --> 01:18:24,606
Peki ya
Niamh Cinn-Oir, öyle mi?
820
01:18:25,873 --> 01:18:27,408
Onunla istediğini yap.
821
01:18:28,209 --> 01:18:29,777
Bu sadece bir tekne.
822
01:19:20,828 --> 01:19:22,664
Bu teknenin içinde.
823
01:19:44,686 --> 01:19:47,419
Tatlı su mu?
Tatlı suda yaşıyorlar!
824
01:19:47,421 --> 01:19:49,254
- Bu bir hayvana benziyor.
- Evet.
825
01:19:49,256 --> 01:19:51,390
Yani birbirlerini yediler
kurbağa yavruları. Bir hayvan kazanır.
826
01:19:51,392 --> 01:19:53,294
Nasıl...? Nasıl elde ederiz?
dışarıdaki tek hayvan mı?
827
01:19:54,495 --> 01:19:55,595
Onu şaşkına çevirdik.
828
01:19:55,597 --> 01:19:57,396
Elektriği çalıştırıyoruz
tank aracılığıyla.
829
01:19:57,398 --> 01:19:59,701
Hayır, o değil...
Sadece tuzlu suda çalışır.
830
01:20:01,935 --> 01:20:06,138
Sorun değil. Tamam, tamam.
Bu parazitik bir yaşam döngüsüdür.
831
01:20:06,140 --> 01:20:07,640
Bu hukuki bir durum.
832
01:20:07,642 --> 01:20:10,042
Ancak baskı sorun değil.
833
01:20:10,044 --> 01:20:11,245
Evet?
834
01:20:12,681 --> 01:20:14,415
Bu...
835
01:20:17,951 --> 01:20:19,053
Bu hukuki bir durum.
836
01:20:20,321 --> 01:20:21,621
Evet, zaten söyledin.
837
01:20:21,623 --> 01:20:23,822
Bu yüzden derin soğuğu seviyor.
Tankı ısıtıyoruz.
838
01:20:23,824 --> 01:20:25,957
- Ne yani bu onu öldürecek mi?
- Hayır.
839
01:20:25,959 --> 01:20:28,460
- Ama bu onu yavaşlatacaktır.
- Onu öldürmemiz için yeterli mi?
840
01:20:28,462 --> 01:20:30,996
Yeter ki, güvenli bir şekilde yapabilelim...
...doğaya geri ver.
841
01:20:30,998 --> 01:20:32,699
Ah durun, peki ya...?
Sen deli misin?
842
01:20:32,701 --> 01:20:34,433
- Nadir bir hayvandır.
- Evet, biz de.
843
01:20:34,435 --> 01:20:36,669
- Biz akıllıyız.
- Bu tartışmalı.
844
01:20:36,671 --> 01:20:39,371
Bu bizim görevimiz!
Yanlış yerde.
845
01:20:39,373 --> 01:20:42,474
O sadece hayatta kalmak istiyor.
Bizim gibi.
846
01:20:42,476 --> 01:20:44,309
Yani ölme riskiyle karşı karşıyasın
bir şeyi korumak
847
01:20:44,311 --> 01:20:45,680
Seni ne öldürmek istiyor?
848
01:20:47,649 --> 01:20:49,283
Tankı nasıl ısıtıyoruz?
849
01:21:11,706 --> 01:21:13,905
Hadi öğrenelim.
850
01:21:18,780 --> 01:21:19,781
Şimdi?
851
01:21:31,693 --> 01:21:33,058
Omid!
852
01:21:33,060 --> 01:21:34,128
Ah!
853
01:21:48,810 --> 01:21:50,911
Tam gövdenin içinden.
854
01:21:59,687 --> 01:22:00,753
Yemeği getir.
855
01:22:00,755 --> 01:22:02,757
- Batıyor muyuz?
- Batıyoruz.
856
01:22:06,126 --> 01:22:08,160
Beyaz benzin.
857
01:22:08,162 --> 01:22:10,262
- Bir deniz feneri yapabiliriz.
- Neyle?
858
01:22:15,904 --> 01:22:18,138
Peki hazır mısın?
859
01:22:19,741 --> 01:22:20,875
Hayır.
860
01:22:23,878 --> 01:22:25,279
Hadi gidelim.
861
01:22:40,160 --> 01:22:41,663
Omid! Acele etmek!
862
01:22:43,096 --> 01:22:45,197
Yüzmeyi bilmiyorum!
863
01:23:12,292 --> 01:23:14,696
Omid!
864
01:23:15,597 --> 01:23:16,796
Elimi tut!
865
01:23:16,798 --> 01:23:18,298
Elimi tut! Çekmek!
866
01:23:29,009 --> 01:23:30,977
HAYIR! HAYIR!
867
01:23:30,979 --> 01:23:32,778
Omid! Ah, devam et...!
868
01:24:40,480 --> 01:24:42,215
Teşekkür ederim!
869
01:24:43,785 --> 01:24:45,252
Teşekkür ederim...
870
01:24:51,726 --> 01:24:53,061
Siobhan.
871
01:24:54,028 --> 01:24:56,731
Siobhan. Bakmak! Bakmak!
872
01:25:21,355 --> 01:25:22,690
Ben enfekte oldum.
873
01:25:31,666 --> 01:25:33,701
Hayır. Bir bakayım.
874
01:25:37,839 --> 01:25:40,074
Sorun değil. Biz sadece...
875
01:25:44,078 --> 01:25:45,680
Peki, biz dinle...
876
01:25:46,114 --> 01:25:47,481
Biz sadece...
877
01:25:53,121 --> 01:25:55,186
Sadece turnike yapacağız
bu bölge, tamam mı?
878
01:25:55,188 --> 01:25:57,089
zehiri durdur
difüzyon.
879
01:25:57,091 --> 01:25:58,824
İyi. Evet?
880
01:25:58,826 --> 01:26:01,292
Hey. Bağışıklık kazanabilirsin.
881
01:26:01,294 --> 01:26:03,163
Tamam aşkım? Eve gidiyoruz.
882
01:26:08,402 --> 01:26:10,170
- Sorun değil.
- Omid...
883
01:26:11,839 --> 01:26:13,107
Omid...